[Главная страница][Официальная информация]
Пресс-релиз - 28 Сентября 2001
Клуб незрячих пользователей ПК "Интеграция"
Компании и организации, упоминаемые в пресс-релизе: Baum Redec, Freedom scientific Inc., Kurzweil educational systems Inc., Microsoft Corp., НПП "Центр реабилитации", ИПТК Логос.
Благодарим журналистов журналов Компьютерра, Диалог и газеты Московский Комсомолец за участие в "круглом столе".
26 сентября2001 г. в 16 часов в читальном зале РГБС состоялось собрание клуба "Интеграция", в рамках которого был проведен "Круглый стол" на тему: "Читающие машины - проблемы и перспективы использования". В заседании "круглого стола" предполагалось участие: Т.Л. Воробьёвой - Генеральный директор НПП "Центр реабилитация"; В.С. Степанова - Генеральный директор ИПТК "Логос ВОС"; С.Н. Ваньшина - Директор Института производственной реабилитации и подготовки персонала РЕАКОМП ВОС; А.Л. Овтина - Председатель Московского городского правления ВОС; А.Д. Макеевой - Директор Российской Государственной Библиотеки для Слепых; В.А. Кузнецова - Президент Российской Ассоциации Незрячих Студентов и Специалистов. На собрании присутствовали несколько журналистов московских изданий.
Руководство клуба выражает свое недоумение и сожаление по поводу отсутствия приглашенных руководителей российских организаций, производящих тифлооборудование. В.С. Степанов и Т.Л. Воробьева не приняли участие в заседании "круглого стола". Более того, ими не были присланы официальные представители, которые могли бы рассказать о выпускаемой продукции под общим названием - "Читающие машины"
Тем не менее, продукция вышеуказанных организаций была представлена на заседании "круглого стола" специалистами, имеющими глубокий опыт по использованию обсуждаемой тифлотехники. Об отечественных образцах читающих машин было сделано три доклада А.Г. Капровой, Д.А. Каслиным и Ю.С. Юриным. Докладчики отметили как положительные качества отечественной продукции, так и отрицательные стороны. Наибольшее число вопросов вызвало программное наполнение читающих комплексов и предельно завышенная цена на них. Членами клуба и участниками "круглого стола" было выражено общее мнение о том, что российским производителям читающих машин необходимо искать самые радикальные пути снижения цен на продукцию. Более того, было рекомендовано провести кардинальное программное переоснащение комплексов, так как в них используется морально устаревшее программное обеспечение для распознавания текста.
В общем виде эти машины представляют из себя следующее:
1.. Читающая машина НПП "Центр
реабилитации" - Компьютер на базе процессора Pentium 3 600 MHz с
установленной операционной системой Microsoft Windows 98 и программой
распознавания текста Finereader версии 3.0. В состав комплекса входит речевой
интерфейс на базе синтеза речи "Говорящая мышь", собственной
разработки. Кроме того, комплекс включает в себя сканер, принтер и 17
дюймовый монитор. Цена комплекса: 200.000 рублей.
2. Читающая машина "Инфо200" ИПТК Логос - Компьютер на базе процессора Pentium 3 700+ MHz. На данный комплекс устанавливается операционная система Microsoft Windows 98 (вторая редакция). Кроме того, на данном комплексе устанавливается программа экранного доступа Jaws для Microsoft Windows версии 3.7 и программа распознавания текста Finereader версии 4.0. В комплекс включены сканнер, принтер и монитор. Цена комплекса - около 5800 долларов США.
Возможно, что вышеприведенное описание не отражает всего программно-аппаратного наполнения комплексов, но данный пресс-релиз не ставит перед собой задачу точной передачи всех технических характеристик.
Далее на "круглом столе" были представлены зарубежные разработки в обсуждаемой области. С докладами выступили С.Н. Ваньшин и О.В. Шевкун. Были представлены две программно-аппаратные разработки читающих машин от Baum Redec и Freedom Scientific. Это читающие машины "Книголюб" и "Вира". По своей сути они представляют замкнутые комплексы с установленным программным обеспечением и простым интерфейсом управления. В состав этих образцов входит пакет распознавания текста Finereader версии 5.0 и речевой синтез речи. Более того, "Книголюб" уже сейчас работает с русским языком и имеет очень качественный синтезатор речи на русском языке. Бесспорным преимуществом этих читающих машин является их компактность и простота управления. Цена этих комплексов не превышает сумму в 3000 долларов США.
Кроме того, на "круглом столе" были представлены программные комплексы для чтения печатных текстов - Kurzweil 3000 и Open book 5.0 компании Freedom scientific Inc. Эти разработки отличаются тем, что являются сугубо программными решениями. Данные пакеты устанавливаются на любой компьютер, оснащенный операционной системой Microsoft Windows и звуковой карточкой. Оба пакета включают несколько программ распознавания текста, текстовый редактор и массу других удобств, облегчающих чтение плоскопечатной продукции. Пользователь имеет возможность прочесть и редактировать файлы в самых разнообразных форматах, сохранять информацию в виде текстовых файлов или начитанных файлов в формате MP3. Данные системы могут удовлетворить самого требовательного пользователя и облегчить работу на компьютере для малоопытного пользователя. Цена программных комплексов колеблется от 400 до 1000 долларов США. Необходимо отметить, что в состав Kurzweil 3000 уже входит синтезатор речи на русском языке, права на который держит компания Microsoft Corp. Пользователь имеет возможность использовать любой SAPI совместимый синтезатор речи.
После докладов была предоставлена возможность высказаться всем желающим. Среди наиболее интересных выступлений необходимо отметить обращения В.А. Кузнецова, С.А. Новикова, С.Н. Ваньшина и Д.А. Каслина, а также представителей Российской Государственной Библиотеки для Слепых, которые рассказали о своем опыте использования читающих машин и сообщили о новостях информационных ресурсов библиотеки. Огромный интерес вызвали разработки зарубежных производителей, которые получили самые положительные оценки. Весьма серьезное число критических замечаний прозвучало в адрес отечественных организаций. Были отмечены слабые стороны программно-аппаратного наполнения читающих комплексов, необоснованно завышенная цена и слабый учет потребностей незрячих пользователей в России при разработке и реализации их продукции. Было рекомендовано ответственным органам провести экспертизу существующих разработок и ценовой политики отечественных производителей.
Во второй части собрания было принято решение о создании экспертного совета клуба. Совет призван проводить экспертизу существующих и разрабатывающихся тифлотехнологий и информационных ресурсов для незрячих и слабовидящих пользователей. В самое ближайшее время экспертами совета будет подготовлено заключение по существующим отечественным разработкам читающих машин, которое будет направлено в различные инстанции и государственные органы власти.
В состав совета вошли: К.А. Лапшин, А.А. Кочетков, Ю.И. Котов, О.В. Шевкун, Д.А. Каслин, А.А. Федотов, В.В. Соколов. Совет обращается ко всем заинтересованным организациям с предложением провести экспертизу существующих или разрабатываемых программно-аппаратных продуктов для незрячих и слабовидящих.
Следующее собрание клуба Интеграция состоится в конце октября - начале ноября 2001 года. Благодарим всех присутствовавших на собрании за деятельное и активное участие.
К.А. Лапшин - Президент клуба
А.А. Кочетков - Вице-президент клуба
За дополнительной информацией просим обращаться по телефону 355-3375 или по электронной почте: andrey_kochetkov@mail.ru. Кроме того, вы можете найти всю информацию о клубе на страницах сайта: http://integr.hypermart.net.